-
1 корпусной
прил. воен.корпусно́й команди́р — comandante de cuerpo de ejército
корпусна́я артилле́рия — artillería de cuerpo de ejército
* * *adjmilit. de cuerpo de ejército -
2 армейский корпус
adjgener. cuerpo de Ejército -
3 корпусная артиллерия
-
4 корпусной командир
-
5 служить
служи́тьservi;ofici (занимать должность);\служить доказа́тельством servi kiel pruvo.* * *несов.1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército
служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario
2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma
служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz
служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia
чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?
3) ( выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi ( действовать)дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama
ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)
отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)
4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vtши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años
э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años
5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) viслужи́ть при́знаком — ser el indicio
служи́ть приме́ром — servir de ejemplo
служи́ть доказа́тельством — servir de prueba
6) церк. oficiar vt, celebrar el oficioслужи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa
7) ( о собаке) andar a dos patas••рад служи́ть — siempre listo
служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo
* * *несов.1) (кем-либо, состоять на службе) servir (непр.) vi (a); tener un empleo; trabajar vi, hacer (непр.) vi (de) ( работать)служи́ть в а́рмии — servir (prestar el servicio) en el ejército
служи́ть секретарём — trabajar de secretario, ser secretario
2) дат. п. (трудиться, делать для кого-либо, в пользу чего-либо) servir (непр.) vt; dedicarse (a)служи́ть кому́-либо ве́рой и пра́вдой — servir a alguien en cuerpo y en alma
служи́ть де́лу ми́ра — servir a la causa de la paz
служи́ть иску́сству, нау́ке — servir al arte, a la ciencia
чем могу́ служи́ть? — ¿en qué puedo servirle?
3) ( выполнять какое-либо назначение) servir (непр.) vi (de); funcionar vi ( действовать)дива́н слу́жит ему́ посте́лью — el diván le sirve de cama
ко́мната слу́жит для заня́тий — la habitación sirve de aula (para estudiar)
отка́зываться служи́ть — flaquear vi, fallar vi (о частях те́ла, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах)
4) ( быть в употреблении) durar vi; перев. тж. гл. llevar vt, usar vtши́ны слу́жат уже́ два го́да — los neumáticos ya han durado dos años
э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — este abrigo lo ha usado (lo lleva usando) dos años
5) твор. п. (быть, являться) servir (непр.) vi (de, para), ser (непр.) viслужи́ть при́знаком — ser el indicio
служи́ть приме́ром — servir de ejemplo
служи́ть доказа́тельством — servir de prueba
6) церк. oficiar vt, celebrar el oficioслужи́ть обе́дню — decir (celebrar) misa
7) ( о собаке) andar a dos patas••рад служи́ть — siempre listo
служи́ть и на́шим и ва́шим — nadar (navegar) entre dos aguas, servir a Dios y al diablo
* * *v1) gener. (быть в употреблении) durar, (áúáü, àâëàáüñà) servir (de, para), (î ñîáàêå) andar a dos patas, dedicarse (a), funcionar (действовать), hacer (работать; de), ser, tener un empleo, administrar, oficiar, servir, servir (мессу и т.п.), usar2) church. celebrar el oficio, rezar (мессу и т. п.)3) law. ejercer un oficio4) econ. servir para (...) (для чего-л.), trabajar, cumplir el servicio
См. также в других словарях:
Cuerpo de ejército — Saltar a navegación, búsqueda Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos, tres, cuatro y en ocasiones más de cuatro divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, por lo general un general de división, aunque… … Wikipedia Español
XXXVIII Cuerpo de Ejército — Emblemas del XXXVIII Cuerpo de Ejército Activa 27 de enero de 1940 8 de enero de 1945 … Wikipedia Español
XVI Cuerpo de Ejército — Activa 20 de octubre de 1944 – 1945 País Alemania Nazi … Wikipedia Español
V Cuerpo del Ejército Popular de la República — V Cuerpo de Ejército 5º Cuerpo de Ejército Activa 22 de marzo de 1937[1] – Febrero de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
VI Cuerpo de Ejército (Alemania) — VI Cuerpo de Ejército Activa 1 de octubre de 1934 Marzo de 1945 País Ale … Wikipedia Español
XV Cuerpo del Ejército Popular de la República — XV Cuerpo de Ejército 15º Cuerpo de Ejército Activa 6 31 de agosto de 1937 16 de abril de 1938 – 9 de febrero de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
XIV Cuerpo del Ejército Popular de la República — XIV Cuerpo de Ejército 14º Cuerpo de Ejército Activa 6 de agosto 21 de octubre de 1937 País España Fidelidad … Wikipedia Español
XVI Cuerpo de Ejército (Alemania) — XVI Cuerpo de Ejército (mot.) Activa Febrero de 1938 – 17 de febrero de 1941 País … Wikipedia Español
XXX Cuerpo de Ejército (Reino Unido) — Saltar a navegación, búsqueda El XXX Cuerpo de Ejército británico atraviesa el puente de Nimega, durante la Operación Market Garden, en 1944. El XXX Cuerpo de Ejército británico fue un cuerpo de e … Wikipedia Español
XXIV Cuerpo del Ejército Popular de la República — XXIV Cuerpo de Ejército 24º Cuerpo de Ejército Activa 11 de julio de 1938 – 9 de febrero de 1939 País España Fidelidad … Wikipedia Español
III Cuerpo de Ejército (Alemania) — III Cuerpo de Ejército Activa Octubre de 1934 21 de junio de 1942 País A … Wikipedia Español
